The major problem during my conflict
with the Swedish University of Agricultural Sciences was to make them
following the legal procedures. Several colleagues insistently
recommended me to contact Swedish newspapers and TV. They were sure
that the main goal of Swedish mass media is to honestly inform public
about what is going on in Sweden and abroad. I already had an
experience with Swedish media and was not that optimistic. Few years
ago my Russian friend was accused of being a spy (he must be Russian,
otherwise who would believe to the story?). The information about his
“spying activities” were changed several times: from being
suspected in an intention to kill all Swedish potato with dangerous
virus; to the accusation of biking around Uppsala on his old bicycle
and gathering information about the “secret objects”.
Nevertheless, some newspapers contacted me asking for an interview,
but when they found out that my point of view differ from the
“correct” one, they immediately lost their interest.
Well, since my colleagues were very
sure that that was very-very atypical for Sweden they insisted on
contacting Swedish media. The more media we sent the information
about what is going on in SLU the longer became faces of my
optimistic colleagues. None even replied us! When at last the local
TV station sent a crew to make the interview my colleagues became
very happy, and clapping me on the shoulder, they ensured me that now
we attract public attention to the problem and SLU will be forced to
follow the rules. However, the short story about the conflict between
SLU and a student has never been shown.
Probably, my case is a very small
problem to make Swedish public be aware of. However, how one can
explain that Swedish media refuse to publish even comments of
Ambassadors on the articles, which accused other countries in “bad
deeds”. The answer is: the only one point of view should be
translated to the Swedish public. The “correct” one!
Below is the comment of the Russian
Embassy on refuse of the Swedish newspaper to publish the reply of the Ambassador Mr. Neverov to their article (Google-translation from
Swedish):
“In connection with the recent tragic
events in Boston wrote on Apr. 21, 2013 "Dagens Nyheter"
editor Peter Wolodarski an article, the Russian Federation's
Ambassador to Sweden Igor Neverov preparing a response notice, the
"Daily News" chose not to publish the reference to "...
the Russia has a different perspective on the last decades of
conflict in Chechnya than that found expression in the Daily News
last ... not for us to make room for a rebuttal "(signed John
Aman, director of the master editor). Given that Russia's perspective
is not so well known in Swedish media took the ambassador's decision
to publish the above answer, the article on the Embassy website.”
Now which country should be accused in
totalitarianism?
No comments:
Post a Comment